Canonical Ref: MBh 12.86.14
Sanskrit (Devanāgarī)
विद्रवेच्चैव राष्ट्रं ते श्येनात्पक्षिगणा इव । परिस्रवेच्च सततं नौर्विशीर्णेव सागरे ॥
English Scholarly Translation
You should never confiscate what is deposited with you or appropriate the thing whose ownership is disputed by two persons. Such a conduct would spoil the administration of justice. If the administration of justice be thus spoiled will assail you, and afflict your kingdom as well and strike your people with fear as little birds on seeing the hawk. Your kingdom will then vanish like a boat wrecked on the sea.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विद्रवेच्चैव
Lemma: विद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: विद्रवेत्
विद्रवेच्चैव
Lemma: च
POS: ind
विद्रवेच्चैव
Lemma: एव
POS: ind
राष्ट्रं
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
श्येनात्
Lemma: श्येन
POS: m
पक्षिगणा
Lemma: पक्षिन्
POS: m
पक्षिगणा
Lemma: गण
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
परिस्रवेच्च
Lemma: परिस्रु
POS: 1. P. • Verb: परिस्रवेत्
परिस्रवेच्च
Lemma: च
POS: ind
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
नौर्
Lemma: नौ
POS: f
विशीर्णेव
Lemma: विशृ
POS: 4. P.
विशीर्णेव
Lemma: इव
POS: ind
सागरे
Lemma: सागर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.86.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.