Canonical Ref: MBh 12.82.4
Sanskrit (Devanāgarī)
नासुहृत्परमं मन्त्रं नारदार्हति वेदितुम् । अपण्डितो वापि सुहृत्पण्डितो वापि नात्मवान् ॥
English Scholarly Translation
Once on a time Vasudeva said-Neither an illiterate and foolish friend, nor a learned friend of fickle mind, deserves, O Narada, to know one's secret counsels.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नासुहृत्
Lemma: न
POS: ind
नासुहृत्
Lemma: अ
POS: ind
नासुहृत्
Lemma: सुहृद्
POS: m
परमं
Lemma: परम
POS: adj
मन्त्रं
Lemma: मन्त्र
POS: mn
नारदार्हति
Lemma: नारद
POS: m
नारदार्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
वेदितुम्
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
अपण्डितो
Lemma: अ
POS: ind
अपण्डितो
Lemma: पण्डित
POS: adj
वापि
Lemma: वा
POS: ind
वापि
Lemma: अपि
POS: ind
सुहृत्
Lemma: सुहृद्
POS: m
पण्डितो
Lemma: पण्डित
POS: adj
वापि
Lemma: वा
POS: ind
वापि
Lemma: अपि
POS: ind
नात्मवान्
Lemma: न
POS: ind
नात्मवान्
Lemma: आत्मवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.82.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.