Canonical Ref: MBh 12.82.27
Sanskrit (Devanāgarī)
नान्यत्र बुद्धिक्षान्तिभ्यां नान्यत्रेन्द्रियनिग्रहात् । नान्यत्र धनसंत्यागाद्गणः प्राज्ञेऽवतिष्ठते ॥
English Scholarly Translation
Nothing but intelligence and forgiveness, control of the senses, and liberality, reside in a person of wisdom.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नान्यत्र
Lemma: न
POS: ind
नान्यत्र
Lemma: अन्यत्र
POS: ind
बुद्धिक्षान्तिभ्यां
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धिक्षान्तिभ्यां
Lemma: क्षान्ति
POS: f
नान्यत्रेन्द्रियनिग्रहात्
Lemma: न
POS: ind
नान्यत्रेन्द्रियनिग्रहात्
Lemma: अन्यत्र
POS: ind
नान्यत्रेन्द्रियनिग्रहात्
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
नान्यत्रेन्द्रियनिग्रहात्
Lemma: निग्रह
POS: m
नान्यत्र
Lemma: न
POS: ind
नान्यत्र
Lemma: अन्यत्र
POS: ind
धनसंत्यागाद्
Lemma: धन
POS: n
धनसंत्यागाद्
Lemma: संत्याग
POS: m
गणः
Lemma: गण
POS: m
प्राज्ञे
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
ऽवतिष्ठते
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā. • Verb: अवतिष्ठते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.82.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.