Canonical Ref: MBh 12.82.22
Sanskrit (Devanāgarī)
शक्त्यान्नदानं सततं तितिक्षा दम आर्जवम् । यथार्हप्रतिपूजा च शस्त्रमेतदनायसम् ॥
English Scholarly Translation
Narada said The giving of food to the best of your ability, forgiveness, sincerity, mildness, and honour to whom honour is due,-these make a weapon which is not made of steel.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शक्त्यान्नदानं
Lemma: शक्ति
POS: f
शक्त्यान्नदानं
Lemma: अन्न
POS: n
शक्त्यान्नदानं
Lemma: दान
POS: n
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
तितिक्षा
Lemma: तितिक्षा
POS: f
दम
Lemma: दम
POS: m
आर्जवम्
Lemma: आर्जव
POS: n
यथार्हप्रतिपूजा
Lemma: यथार्ह
POS: adj
यथार्हप्रतिपूजा
Lemma: प्रतिपूजा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
शस्त्रम्
Lemma: शस्त्र
POS: n
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
अनायसम्
Lemma: अनायस
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.82.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.