Canonical Ref: MBh 12.82.20
Sanskrit (Devanāgarī)
अनायसेन शस्त्रेण मृदुना हृदयच्छिदा । जिह्वामुद्धर सर्वेषां परिमृज्यानुमृज्य च ॥
English Scholarly Translation
Use then a weapon which is not made of steel, which is very mild and yet capable of piercing all hearts. Sharpening that weapon again and again rectify the tongues of your kinsmen!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनायसेन
Lemma: अनायस
POS: adj
शस्त्रेण
Lemma: शस्त्र
POS: n
मृदुना
Lemma: मृदु
POS: adj
हृदयच्छिदा
Lemma: हृदय
POS: n
हृदयच्छिदा
Lemma: छिद्
POS: adj
जिह्वाम्
Lemma: जिह्वा
POS: f
उद्धर
Lemma: उद्धृ
POS: 1. Ā. • Verb: उद्धर
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
परिमृज्यानुमृज्य
Lemma: परिमृज्
POS: 6. Ā.
परिमृज्यानुमृज्य
Lemma: अनुमृज्
POS: 2. P.
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.82.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.