Canonical Ref: MBh 12.82.14
Sanskrit (Devanāgarī)
आपदो द्विविधाः कृष्ण बाह्याश्चाभ्यन्तराश्च ह । प्रादुर्भवन्ति वार्ष्णेय स्वकृता यदि वान्यतः ॥
English Scholarly Translation
Narada said Calamities, O Krishna, are of two sorts, viz., external and internal. They are begotten, O you of Vrishni's race, by one's own acts or by the acts of others.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आपदो
Lemma: आपद्
POS: f
द्विविधाः
Lemma: द्विविध
POS: adj
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
बाह्याश्चाभ्यन्तराश्च
Lemma: बाह्य
POS: adj
बाह्याश्चाभ्यन्तराश्च
Lemma: च
POS: ind
बाह्याश्चाभ्यन्तराश्च
Lemma: अभ्यन्तर
POS: adj
बाह्याश्चाभ्यन्तराश्च
Lemma: च
POS: ind
ह
Lemma: ह
POS: ind
प्रादुर्भवन्ति
Lemma: प्रादुर्भू
POS: 1. P. • Verb: प्रादुर्भवन्ति
वार्ष्णेय
Lemma: वार्ष्णेय
POS: m
स्वकृता
Lemma: स्व
POS: adj
स्वकृता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वान्यतः
Lemma: वा
POS: ind
वान्यतः
Lemma: अन्यतस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.82.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.