Canonical Ref: MBh 12.77.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋत्विक्पुरोहितो मन्त्री दूतोऽथार्थानुशासकः । एते क्षत्रसमा राजन्ब्राह्मणानां भवन्त्युत ॥
English Scholarly Translation
Those who become Ritwijas, Purohitas, counsellors, envoys and messengers become, O king, equal to Kshatriyas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋत्विक्
Lemma: ऋत्विज्
POS: m
पुरोहितो
Lemma: पुरोहित
POS: m
मन्त्री
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
दूतो
Lemma: दूत
POS: m
ऽथार्थानुशासकः
Lemma: अथ
POS: ind
ऽथार्थानुशासकः
Lemma: अर्थ
POS: mn
ऽथार्थानुशासकः
Lemma: अनुशासक
POS: adj
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
ब्रह्मसमा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मसमा
Lemma: समा
POS: f
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
ब्राह्मणाः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
परिकीर्तिताः
Lemma: परिकीर्तय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.77.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.