Canonical Ref: MBh 12.76.9
Sanskrit (Devanāgarī)
यद्राष्ट्रेऽकुशलं किंचिद्राज्ञोऽरक्षयतः प्रजाः । चतुर्थं तस्य पापस्य राजा भारत विन्दति ॥
English Scholarly Translation
The king shares a fourth part of those righteous acts which his subjects, wellprotected by him, perform in his kingdom.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
राष्ट्रे
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
ऽकुशलं
Lemma: अकुशल
POS: adj
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
राज्ञो
Lemma: राजन्
POS: m
ऽरक्षयतः
Lemma: अरक्षयत्
POS: adj
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
चतुर्थं
Lemma: चतुर्थ
POS: adj
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
त्वत्संस्थं
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वत्संस्थं
Lemma: संस्थ
POS: adj
नो
Lemma: मद्
POS: pron
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.76.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.