Canonical Ref: MBh 12.76.7
Sanskrit (Devanāgarī)
यं हि धर्मं चरन्तीह प्रजा राज्ञा सुरक्षिताः । चतुर्थं तस्य धर्मस्य राजा भारत विन्दति ॥
English Scholarly Translation
A fourth part of the merit which men will acquire under your protection will belong to you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यं
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
चरिष्यन्ति
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरिष्यन्ति
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
सुरक्षिताः
Lemma: सु
POS: ind
सुरक्षिताः
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
चतुर्थं
Lemma: चतुर्थ
POS: adj
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
त्वत्संस्थं
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वत्संस्थं
Lemma: संस्थ
POS: adj
नो
Lemma: मद्
POS: pron
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.76.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.