Canonical Ref: MBh 12.76.38
Sanskrit (Devanāgarī)
धृष्टं शूरं प्रहर्तारमनृशंसं जितेन्द्रियम् । वत्सलं संविभक्तारमनु जीवन्तु त्वां जनाः ॥
English Scholarly Translation
Men seek refuge with that person who is dignified, courageous, capable of striking, merciful, has under control, is affectionate towards all, the impartial and just. senses
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धृष्टं
Lemma: धृष्
POS: 1. Ā.
शूरं
Lemma: शूर
POS: m
प्रहर्तारम्
Lemma: प्रहर्तृ
POS: m
अनृशंसं
Lemma: अनृशंस
POS: adj
जितेन्द्रियम्
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितेन्द्रियम्
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
वत्सलं
Lemma: वत्सल
POS: adj
संविभक्तारम्
Lemma: संविभक्तृ
POS: adj
अनु
Lemma: अनु
POS: ind
जीवन्तु
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā. • Verb: जीवन्तु
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
जनाः
Lemma: जन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.76.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.