Canonical Ref: MBh 12.76.33
Sanskrit (Devanāgarī)
यं हि वैद्याः कुले जाता अवृत्तिभयपीडिताः । प्राप्य तृप्ताः प्रतिष्ठन्ति धर्मः कोऽभ्यधिकस्ततः ॥
English Scholarly Translation
There is no one more virtuous than he, upon whom high-born and learned persons depend from fear of losing their means of sustenance and depending upon upon whom they live contentedly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यं
Lemma: यद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
वैद्याः
Lemma: वैद्य
POS: m
कुले
Lemma: कुल
POS: n
जाता
Lemma: जन्
POS: 4. P.
अवृत्तिभयपीडिताः
Lemma: अवृत्ति
POS: f
अवृत्तिभयपीडिताः
Lemma: भय
POS: n
अवृत्तिभयपीडिताः
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā.
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
तृप्ताः
Lemma: तृप्
POS: 6. P.
प्रतिष्ठन्ति
Lemma: प्रस्था
POS: 1. Ā. • Verb: प्रतिष्ठन्ति
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
को
Lemma: क
POS: pron
ऽभ्यधिकस्ततः
Lemma: अभ्यधिक
POS: adj
ऽभ्यधिकस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.76.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.