Canonical Ref: MBh 12.76.24
Sanskrit (Devanāgarī)
शौर्यं बलं च सत्त्वं च पिता तव सदाब्रवीत् । माहात्म्यं बलमौदार्यं तव कुन्त्यन्वयाचत ॥
English Scholarly Translation
Your father always prayed for your courage, might, and truth. Kunti always prayed for your high-mindedness and liberality.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शौर्यं
Lemma: शौर्य
POS: n
बलं
Lemma: बल
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
सत्त्वं
Lemma: सत्त्व
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
सदाब्रवीत्
Lemma: सदा
POS: ind
सदाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीत्
माहात्म्यं
Lemma: माहात्म्य
POS: n
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
औदार्यं
Lemma: औदार्य
POS: n
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
कुन्त्यन्वयाचत
Lemma: कुन्ती
POS: f
कुन्त्यन्वयाचत
Lemma: अनुयाच्
POS: 1. Ā. • Verb: अन्वयाचत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.76.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.