Canonical Ref: MBh 12.76.14
Sanskrit (Devanāgarī)
पर्जन्यमिव भूतानि महाद्रुममिव द्विजाः । नरास्तमुपजीवन्ति नृपं सर्वार्थसाधकम् ॥
English Scholarly Translation
Men seek the shelter of a capable king like creatures seeking relief from the clouds or birds seeking refuge in a large tree.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पर्जन्यम्
Lemma: पर्जन्य
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
महाद्रुमम्
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्रुमम्
Lemma: द्रुम
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
द्विजाः
Lemma: द्विज
POS: m
नरास्तम्
Lemma: नर
POS: m
नरास्तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उपजीवन्ति
Lemma: उपजीव्
POS: 1. Ā. • Verb: उपजीवन्ति
नृपं
Lemma: नृप
POS: m
सर्वार्थसाधकम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वार्थसाधकम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
सर्वार्थसाधकम्
Lemma: साधक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.76.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.