Canonical Ref: MBh 12.74.25
Sanskrit (Devanāgarī)
साध्वसाधून्धारयतीह भूमिः; साध्वसाधूंस्तापयतीह सूर्यः । साध्वसाधून्वातयतीह वायु;रापस्तथा साध्वसाधून्वहन्ति ॥
English Scholarly Translation
Aila said The Earth contains the honest and the wicked. The sun warms the honest and the wicked. The wind blows equally for them. Water cleanses them equally.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
साध्वसाधून्
Lemma: साधु
POS: adj
साध्वसाधून्
Lemma: असाधु
POS: adj
धारयतीह
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयति
धारयतीह
Lemma: इह
POS: ind
भूमिः
Lemma: भूमि
POS: f
साध्वसाधूंस्तापयतीह
Lemma: साधु
POS: adj
साध्वसाधूंस्तापयतीह
Lemma: असाधु
POS: adj
साध्वसाधूंस्तापयतीह
Lemma: तापय्
POS: 10. Ā. • Verb: तापयति
साध्वसाधूंस्तापयतीह
Lemma: इह
POS: ind
सूर्यः
Lemma: सूर्य
POS: m
साध्वसाधून्
Lemma: साधु
POS: adj
साध्वसाधून्
Lemma: असाधु
POS: adj
वातयतीह
Lemma: वातय्
POS: Denom. P. • Verb: वातयति
वातयतीह
Lemma: इह
POS: ind
वायुर्
Lemma: वायु
POS: m
आपस्तथा
Lemma: अप्
POS: m
आपस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
साध्वसाधून्
Lemma: साधु
POS: adj
साध्वसाधून्
Lemma: असाधु
POS: adj
वहन्ति
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: वहन्ति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.74.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.