Canonical Ref: MBh 12.74.12
Sanskrit (Devanāgarī)
एतौ हि नित्यसंयुक्तावितरेतरधारणे । क्षत्रं हि ब्रह्मणो योनिर्योनिः क्षत्रस्य च द्विजाः ॥
English Scholarly Translation
The Brahmana and the Kshatriya are connected with each other by nature, and each protects the other. The Kshatriya is the root of the Brahmana's advancement and the Brahmana is the root of the Kshatriya's advancement.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतौ
Lemma: एतद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
नित्यसंयुक्तावितरेतरधारणे
Lemma: नित्य
POS: adj
नित्यसंयुक्तावितरेतरधारणे
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
नित्यसंयुक्तावितरेतरधारणे
Lemma: इतरेतर
POS: adj
नित्यसंयुक्तावितरेतरधारणे
Lemma: धारण
POS: n
क्षत्रं
Lemma: क्षत्र
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
ब्रह्मणो
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
योनिर्
Lemma: योनि
POS: mf
योनिः
Lemma: योनि
POS: mf
क्षत्रस्य
Lemma: क्षत्र
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
द्विजाः
Lemma: द्विज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.74.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.