Canonical Ref: MBh 12.72.23
Sanskrit (Devanāgarī)
मा स्म ते ब्राह्मणं दृष्ट्वा धनस्थं प्रचलेन्मनः । अन्त्यायामप्यवस्थायां किमु स्फीतस्य भारत ॥
English Scholarly Translation
Your heart should not be agitated even when you are in great distress, upon seeing Brahmanas having wealth. I need not mention then of what you should do when you are well off.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मा
Lemma: मा
POS: ind
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ब्राह्मणं
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
धनस्थं
Lemma: धन
POS: n
धनस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
प्रचलेन्मनः
Lemma: प्रचल्
POS: 1. P. • Verb: प्रचलेत्
प्रचलेन्मनः
Lemma: मनस्
POS: n
अन्त्यायाम्
Lemma: अन्त्य
POS: adj
अप्यवस्थायां
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यवस्थायां
Lemma: अवस्था
POS: f
किमु
Lemma: किमु
POS: ind
स्फीतस्य
Lemma: स्फीत
POS: adj
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.72.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.