Canonical Ref: MBh 12.72.21
Sanskrit (Devanāgarī)
मालाकारोपमो राजन्भव माङ्गारिकोपमः । तथा युक्तश्चिरं राष्ट्रं भोक्तुं शक्यसि पालयन् ॥
English Scholarly Translation
Follow the example, O king, of the flower vendor and not of the charcoalmaker. Acting thus and satisfying the duty of protection you may be able to enjoy the Earth for ever.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मालाकारोपमो
Lemma: मालाकार
POS: m
मालाकारोपमो
Lemma: उपम
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
माङ्गारिकोपमः
Lemma: मा
POS: ind
माङ्गारिकोपमः
Lemma: आङ्गारिक
POS: m
माङ्गारिकोपमः
Lemma: उपम
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
युक्तश्चिरं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
युक्तश्चिरं
Lemma: चिरम्
POS: ind
राष्ट्रं
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
भोक्तुं
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
शक्यसि
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: शक्यसि
पालयन्
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.72.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.