Canonical Ref: MBh 12.72.2
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं राजा प्रजा रक्षन्नाधिबन्धेन युज्यते । धर्मे च नापराध्नोति तन्मे ब्रूहि पितामह ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said Tell me, O grandfather, how should the king protect his subjects so as to be able to avoid grief and so as not to militate against fairness?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
रक्षन्नाधिबन्धेन
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
रक्षन्नाधिबन्धेन
Lemma: आधि
POS: m
रक्षन्नाधिबन्धेन
Lemma: बन्ध
POS: m
युज्यते
Lemma: युज्
POS: 6. Ā. • Verb: युज्यते
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
समुत्पन्नस्तन्मे
Lemma: समुत्पद्
POS: 4. P.
समुत्पन्नस्तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
समुत्पन्नस्तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.72.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.