Canonical Ref: MBh 12.70.33
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मात्कौरव्य धर्मेण प्रजाः पालय नीतिमान् । एवंवृत्तः प्रजा रक्षन्स्वर्गं जेतासि दुर्जयम् ॥
English Scholarly Translation
Therefore, O you of Kuru's race, protect your subjects righteously, with the help of that great science. By protecting your subjects and adopting such a conduct, you will, forsooth, attain to such blessedness in heaven which cannot be easily acquired.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
कौरव्य
Lemma: कौरव्य
POS: m
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
पालय
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā. • Verb: पालय
नीतिमान्
Lemma: नीतिमत्
POS: adj
एवंवृत्तः
Lemma: एवंवृत्त
POS: adj
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
रक्षन्
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
स्वर्गं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
जेतासि
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: जेतासि
दुर्जयम्
Lemma: दुर्जय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.70.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.