Canonical Ref: MBh 12.70.19
Sanskrit (Devanāgarī)
दण्डनीतिं परित्यज्य यदा कार्त्स्न्येन भूमिपः । प्रजाः क्लिश्नात्ययोगेन प्रविश्यति तदा कलिः ॥
English Scholarly Translation
When the king, leaving aside the great science altogether, oppresses his subjects by all manner and means the age that sets in is called Kali.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दण्डनीत्या
Lemma: दण्डनीति
POS: f
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सम्यक्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
कार्त्स्न्येन
Lemma: कार्त्स्न्य
POS: n
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
क्लिश्नात्ययोगेन
Lemma: क्लिश्
POS: 9. Ā. • Verb: क्लिश्नाति
क्लिश्नात्ययोगेन
Lemma: अयोग
POS: m
प्रविश्यति
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविश्यति
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
कलिः
Lemma: कलि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.70.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.