Canonical Ref: MBh 12.69.68
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रिवर्गश्चापि यः प्रोक्तस्तमिहैकमनाः शृणु । क्षयः स्थानं च वृद्धिश्च त्रिवर्गमपरं तथा ॥
English Scholarly Translation
Listen now with attention to what are the triple objects. They are decrease, maintenance of what is, and growth. The great three fold objects consist of religion, Profit and Pleasure. These should be followed judiciously. By the help of religion a king succeeds in ruling the Earth for ever.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रिवर्गश्चापि
Lemma: त्रिवर्ग
POS: m
त्रिवर्गश्चापि
Lemma: च
POS: ind
त्रिवर्गश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
प्रोक्तस्तम्
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P.
प्रोक्तस्तम्
Lemma: तद्
POS: pron
इहैकमनाः
Lemma: इह
POS: ind
इहैकमनाः
Lemma: एकमनस्
POS: adj
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
स्थानं
Lemma: स्थान
POS: n
वृद्धिः
Lemma: वृद्धि
POS: f
क्षयश्चैव
Lemma: क्षय
POS: m
क्षयश्चैव
Lemma: च
POS: ind
क्षयश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
त्रिवर्गश्चैव
Lemma: त्रिवर्ग
POS: m
त्रिवर्गश्चैव
Lemma: च
POS: ind
त्रिवर्गश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
दण्डजः
Lemma: दण्ड
POS: mn
दण्डजः
Lemma: ज
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.69.68. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.