Canonical Ref: MBh 12.69.37
Sanskrit (Devanāgarī)
क्षेत्रस्थेषु च सस्येषु शत्रोरुपजपेन्नरान् । विनाशयेद्वा सर्वस्वं बलेनाथ स्वकेन वै ॥
English Scholarly Translation
He should engage men for destroying the crops on the fields of the enemy. Failing to do this, he should destroy those crops to do this, he should destroy those crops by means of his own men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्षेत्रस्थेषु
Lemma: क्षेत्र
POS: mn
क्षेत्रस्थेषु
Lemma: स्थ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
सस्येषु
Lemma: सस्य
POS: mn
शत्रोर्
Lemma: शत्रु
POS: m
उपजपेन्नरान्
Lemma: उपजप्
POS: 1. P. • Verb: उपजपेत्
उपजपेन्नरान्
Lemma: नर
POS: m
विनाशयेद्
Lemma: विनाशय्
POS: 10. Ā. • Verb: विनाशयेत्
वा
Lemma: वा
POS: ind
सर्वस्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वस्वं
Lemma: स्व
POS: n
बलेनाथ
Lemma: बल
POS: mn
बलेनाथ
Lemma: अथ
POS: ind
स्वकेन
Lemma: स्वक
POS: adj
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.69.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.