Canonical Ref: MBh 12.69.3
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं चारं प्रयुञ्जीत वर्णान्विश्वासयेत्कथम् । कथं भृत्यान्कथं दारान्कथं पुत्रांश्च भारत ॥
English Scholarly Translation
How should he engage his spies? How should he create confidence in the four orders of his subjects, his own servants, wives, and sons, O Bharata?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
चारं
Lemma: चार
POS: m
प्रयुञ्जीत
Lemma: प्रयुज्
POS: 7. Ā. • Verb: प्रयुञ्जीत
वर्णान्
Lemma: वर्ण
POS: mn
विश्वासयेत्
Lemma: विश्वासय्
POS: 10. Ā. • Verb: विश्वासयेत्
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
भृत्यान्
Lemma: भृत्य
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
दारान्
Lemma: दार
POS: mn
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
पुत्रांश्च
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रांश्च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.69.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.