Canonical Ref: MBh 12.69.19
Sanskrit (Devanāgarī)
यो नोपकर्तुं शक्नोति नापकर्तुं महीपतिः । अशक्यरूपश्चोद्धर्तुमुपेक्ष्यस्तादृशो भवेत् ॥
English Scholarly Translation
A king should not deal with a person who can neither benefit nor injure him, or with one who cannot save himself from distress,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
नोपकर्तुं
Lemma: न
POS: ind
नोपकर्तुं
Lemma: उपकृ
POS: 8. Ā.
शक्नोति
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: शक्नोति
नापकर्तुं
Lemma: न
POS: ind
नापकर्तुं
Lemma: अपकृ
POS: 8. Ā.
महीपतिः
Lemma: महीपति
POS: m
अशक्यरूपश्चोद्धर्तुम्
Lemma: अशक्य
POS: adj
अशक्यरूपश्चोद्धर्तुम्
Lemma: रूप
POS: n
अशक्यरूपश्चोद्धर्तुम्
Lemma: च
POS: ind
अशक्यरूपश्चोद्धर्तुम्
Lemma: उद्धृ
POS: 1. Ā.
उपेक्ष्यस्तादृशो
Lemma: उपेक्ष्
POS: 1. P.
उपेक्ष्यस्तादृशो
Lemma: तादृश
POS: adj
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.69.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.