Canonical Ref: MBh 12.69.10
Sanskrit (Devanāgarī)
अमात्येषु च सर्वेषु मित्रेषु त्रिविधेषु च । पुत्रेषु च महाराज प्रणिदध्यात्समाहितः ॥
English Scholarly Translation
With proper attention the king should engage his spies to watch the actions of all his counsellors and friends and sons, in his city and the provinces, and in the territories of feudatory chiefs. His spies should be so employed that they may not know one another.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमात्येषु
Lemma: अमात्य
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
मित्रेषु
Lemma: मित्र
POS: mn
त्रिविधेषु
Lemma: त्रिविध
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
पुत्रेषु
Lemma: पुत्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
प्रणिदध्यात्
Lemma: प्रणिधा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रणिदध्यात्
समाहितः
Lemma: समाहित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.69.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.