Canonical Ref: MBh 12.68.54
Sanskrit (Devanāgarī)
महान्तं नरकं घोरमप्रतिष्ठमचेतसः । पतन्ति चिररात्राय राजवित्तापहारिणः ॥
English Scholarly Translation
Those, who take wealth belonging to the king, sink senseless into a deep hell of eternal darkness and infamy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महान्तं
Lemma: महत्
POS: adj
नरकं
Lemma: नरक
POS: mn
घोरम्
Lemma: घोर
POS: adj
अप्रतिष्ठम्
Lemma: अप्रतिष्ठ
POS: adj
अचेतसः
Lemma: अचेतस्
POS: adj
पतन्ति
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पतन्ति
चिररात्राय
Lemma: चिर
POS: adj
चिररात्राय
Lemma: रात्र
POS: mn
राजवित्तापहारिणः
Lemma: राजन्
POS: m
राजवित्तापहारिणः
Lemma: वित्त
POS: n
राजवित्तापहारिणः
Lemma: अपहारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.68.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.