Canonical Ref: MBh 12.68.48
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रियं ददाति कस्मैचित्कस्माच्चिदपकर्षति । तदा वैश्रवणो राजँल्लोके भवति भूमिपः ॥
English Scholarly Translation
When he pleases with profuse gifts of riches those who have done him valuable services, and takes away the riches and precious stones of those who have offended him, indeed, when he confers wealth upon some and takes it away from others, he is then, O king, said to put on the form of Kubera on Earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रियं
Lemma: श्री
POS: f
ददाति
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददाति
कस्मैचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
कस्माच्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अपकर्षति
Lemma: अपकृष्
POS: 1. Ā. • Verb: अपकर्षति
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
वैश्रवणो
Lemma: वैश्रवण
POS: m
राजंल्
Lemma: राजन्
POS: m
लोके
Lemma: लोक
POS: m
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
भूमिपः
Lemma: भूमिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.68.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.