Canonical Ref: MBh 12.68.26
Sanskrit (Devanāgarī)
न संवत्सरसत्राणि तिष्ठेयुरकुतोभयाः । विधिवद्दक्षिणावन्ति यदि राजा न पालयेत् ॥
English Scholarly Translation
No sacrifices extending for a year and finished with presents according to the ordinance would take place if the king did not observe the duty of protection.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
संवत्सरसत्राणि
Lemma: संवत्सर
POS: mn
संवत्सरसत्राणि
Lemma: सत्त्र
POS: n
तिष्ठेयुर्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठेयुः
अकुतोभयाः
Lemma: अकुतोभय
POS: adj
हन्युर्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्युः
व्यायच्छमानांश्च
Lemma: व्यायम्
POS: 1. Ā.
व्यायच्छमानांश्च
Lemma: च
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
पालयेत्
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā. • Verb: पालयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.68.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.