Canonical Ref: MBh 12.68.22
Sanskrit (Devanāgarī)
न योनिपोषो वर्तेत न कृषिर्न वणिक्पथः । मज्जेद्धर्मस्त्रयी न स्याद्यदि राजा न पालयेत् ॥
English Scholarly Translation
If the king did not protect, all restrictions about marriage and intercourse would disappear; all matters of agriculture and trade would fall into confusion; morality and the three Vedas would disappear.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
योनिपोषो
Lemma: योनि
POS: mf
योनिपोषो
Lemma: पोष
POS: m
वर्तेत
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तेत
न
Lemma: न
POS: ind
कृषिर्
Lemma: कृषि
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
वणिक्पथः
Lemma: वणिक्पथ
POS: m
हन्युर्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्युः
व्यायच्छमानांश्च
Lemma: व्यायम्
POS: 1. Ā.
व्यायच्छमानांश्च
Lemma: च
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
पालयेत्
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā. • Verb: पालयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.68.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.