Canonical Ref: MBh 12.67.38
Sanskrit (Devanāgarī)
गुप्तात्मा स्याद्दुराधर्षः स्मितपूर्वाभिभाषिता । आभाषितश्च मधुरं प्रतिभाषेत मानवान् ॥
English Scholarly Translation
By such means, the king will better discharge his duties of protection and become irresistible. He should always smilingly be spoken to by others and he should speak to others sweetly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नृपतिः
Lemma: नृपति
POS: m
सुमुखश्च
Lemma: सु
POS: ind
सुमुखश्च
Lemma: मुख
POS: n
सुमुखश्च
Lemma: च
POS: ind
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
स्मितपूर्वाभिभाषिता
Lemma: स्मित
POS: n
स्मितपूर्वाभिभाषिता
Lemma: पूर्व
POS: pron
स्मितपूर्वाभिभाषिता
Lemma: अभिभाषितृ
POS: adj
आभाषितश्च
Lemma: आभाष्
POS: 1. Ā.
आभाषितश्च
Lemma: च
POS: ind
मधुरं
Lemma: मधुर
POS: adj
प्रतिभाषेत
Lemma: प्रतिभाष्
POS: 1. P. • Verb: प्रतिभाषेत
मानवान्
Lemma: मानव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.67.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.