Canonical Ref: MBh 12.66.8
Sanskrit (Devanāgarī)
ज्ञातिसंबन्धिमित्राणि व्यापन्नानि युधिष्ठिर । समभ्युद्धरमाणस्य दीक्षाश्रमपदं भवेत् ॥
English Scholarly Translation
That king, O Yudhishthira, who saves from distress, to the best of his ability, the kinsmen and relatives and friends, attains to the object of the Vanaprastha mode of life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ज्ञातिसंबन्धिमित्राणि
Lemma: ज्ञाति
POS: m
ज्ञातिसंबन्धिमित्राणि
Lemma: सम्बन्धिन्
POS: adj
ज्ञातिसंबन्धिमित्राणि
Lemma: मित्र
POS: mn
व्यापन्नानि
Lemma: व्यापद्
POS: 4. Ā.
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
समेक्षिणश्च
Lemma: सम
POS: pron
समेक्षिणश्च
Lemma: ईक्षिन्
POS: adj
समेक्षिणश्च
Lemma: च
POS: ind
भूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
भैक्षाश्रमपदं
Lemma: भैक्ष
POS: n
भैक्षाश्रमपदं
Lemma: आश्रम
POS: mn
भैक्षाश्रमपदं
Lemma: पद
POS: mn
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.66.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.