Canonical Ref: MBh 12.66.38
Sanskrit (Devanāgarī)
चातुराश्रम्यमेकाग्रः चातुर्वर्ण्यं च पाण्डव । धर्मं पुरुषशार्दूल प्राप्स्यसे पालने रतः ॥
English Scholarly Translation
If you devote yourself head and soul to the duty of protecting (your subjects), O foremost of men, you may then, O son of Pandu, acquire the merits of all the four modes of life and of all the four orders of men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चातुराश्रम्यधर्माश्च
Lemma: चातुराश्रम्य
POS: n
चातुराश्रम्यधर्माश्च
Lemma: धर्म
POS: mn
चातुराश्रम्यधर्माश्च
Lemma: च
POS: ind
जातिधर्माश्च
Lemma: जाति
POS: f
जातिधर्माश्च
Lemma: धर्म
POS: mn
जातिधर्माश्च
Lemma: च
POS: ind
पाण्डव
Lemma: पाण्डव
POS: m
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
पुरुषशार्दूल
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
प्राप्स्यसे
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्स्यसे
पालने
Lemma: पालन
POS: n
रतः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.66.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.