Canonical Ref: MBh 12.66.27
Sanskrit (Devanāgarī)
ये धर्मकुशला लोके धर्मं कुर्वन्ति साधवः । पालिता यस्य विषये पादोंऽशस्तस्य भूपतेः ॥
English Scholarly Translation
The king partakes of the merits acquired under his protection by righteous people of his territories.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
धर्मकुशला
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मकुशला
Lemma: कुशल
POS: adj
लोके
Lemma: लोक
POS: m
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
कुर्वन्ति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वन्ति
साधवः
Lemma: साधु
POS: adj
पालिता
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā.
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
विषये
Lemma: विषय
POS: mn
पादो
Lemma: पाद
POS: m
ऽंशस्तस्य
Lemma: अंश
POS: m
ऽंशस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
भूपतेः
Lemma: भूपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.66.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.