Canonical Ref: MBh 12.66.21
Sanskrit (Devanāgarī)
यः स्थितः पुरुषो धर्मे धात्रा सृष्टे यथार्थवत् । आश्रमाणां स सर्वेषां फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ॥
English Scholarly Translation
That king who duly follows the duties laid down by the Creator, acquires the blessed merits of all the modes of life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यः
Lemma: यद्
POS: pron
स्थितः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
पुरुषो
Lemma: पुरुष
POS: m
धर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
धात्रा
Lemma: धातृ
POS: m
सृष्टे
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
यथार्थवत्
Lemma: यथार्थ
POS: adj
यथार्थवत्
Lemma: वत्
POS: ind
आश्रमाणां
Lemma: आश्रम
POS: mn
स
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
फलं
Lemma: फल
POS: n
प्राप्नोत्यनुत्तमम्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नोति
प्राप्नोत्यनुत्तमम्
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.66.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.