Canonical Ref: MBh 12.66.17
Sanskrit (Devanāgarī)
चराचराणां भूतानां रक्षामपि च सर्वशः । यथार्हपूजां च सदा कुर्वन्गार्हस्थ्यमावसेत् ॥
English Scholarly Translation
That king, who protects all creatures mobile and immobile, and honours them duly, attains to the object of the Garhasthya mode of life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चराचराणां
Lemma: चर
POS: adj
चराचराणां
Lemma: अचर
POS: adj
भूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
रक्षाम्
Lemma: रक्षा
POS: f
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
शरणागतेषु
Lemma: शरण
POS: n
शरणागतेषु
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
कौरव्य
Lemma: कौरव्य
POS: m
कुर्वन्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
गार्हस्थ्यम्
Lemma: गार्हस्थ्य
POS: n
आवसेत्
Lemma: आवस्
POS: 1. Ā. • Verb: आवसेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.66.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.