Canonical Ref: MBh 12.66.15
Sanskrit (Devanāgarī)
बालवृद्धेषु कौरव्य सर्वावस्थं युधिष्ठिर । अनुक्रोशं विदधतः सर्वावस्थं पदं भवेत् ॥
English Scholarly Translation
That king, O Yudhishthira, who shows mercy to the young and the old, O son of Kunti, under every circumstance, attains to the objects of all modes of life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बालवृद्धेषु
Lemma: बाल
POS: adj
बालवृद्धेषु
Lemma: वृद्ध
POS: adj
कौरव्य
Lemma: कौरव्य
POS: m
सर्वावस्थं
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वावस्थं
Lemma: अवस्था
POS: f
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
आनृशंस्यप्रवृत्तस्य
Lemma: आनृशंस्य
POS: n
आनृशंस्यप्रवृत्तस्य
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā.
सर्वावस्थं
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वावस्थं
Lemma: अवस्था
POS: f
पदं
Lemma: पद
POS: mn
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.66.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.