Canonical Ref: MBh 12.63.23
Sanskrit (Devanāgarī)
राजर्षित्वेन राजेन्द्र भैक्षचर्याध्वसेवया । अपेतगृहधर्मोऽपि चरेज्जीवितकाम्यया ॥
English Scholarly Translation
A Kshatriya, for leading the life of a Rishi, O king, may take the Bhikshu mode of life; but he should never do so for enjoying the pleasure of the world. Having abandoned the life of a house-holder, he may adopt the life of mendicancy by begging what would barely maintain his life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजर्षित्वेन
Lemma: राजन्
POS: m
राजर्षित्वेन
Lemma: ऋषि
POS: m
राजर्षित्वेन
Lemma: त्व
POS: n
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
भैक्षचर्याध्वसेवया
Lemma: भैक्ष
POS: n
भैक्षचर्याध्वसेवया
Lemma: चर्या
POS: f
भैक्षचर्याध्वसेवया
Lemma: अध्वन्
POS: m
भैक्षचर्याध्वसेवया
Lemma: सेवा
POS: f
अपेतगृहधर्मो
Lemma: अपे
POS: 2. Ā.
अपेतगृहधर्मो
Lemma: गृह
POS: mn
अपेतगृहधर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
चरेज्जीवितकाम्यया
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरेत्
चरेज्जीवितकाम्यया
Lemma: जीवित
POS: n
चरेज्जीवितकाम्यया
Lemma: काम्या
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.63.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.