Canonical Ref: MBh 12.63.2
Sanskrit (Devanāgarī)
ज्याकर्षणं शत्रुनिबर्हणं च; कृषिर्वणिज्या पशुपालनं च । शुश्रूषणं चापि तथार्थहेतो;रकार्यमेतत्परमं द्विजस्य ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said ‘Drawing the bowstring, destruction of enemies, agriculture, trade, tending cattle and serving others for money are not proper for a Brahmana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ज्याकर्षणं
Lemma: ज्या
POS: f
ज्याकर्षणं
Lemma: आकर्षण
POS: n
शत्रुनिबर्हणं
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुनिबर्हणं
Lemma: निबर्हण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
कृषिर्
Lemma: कृषि
POS: f
वणिज्या
Lemma: वणिज्य
POS: fn
पशुपालनं
Lemma: पशु
POS: m
पशुपालनं
Lemma: पालन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
शुश्रूषणं
Lemma: शुश्रूषण
POS: n
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
तथार्थहेतोर्
Lemma: तथा
POS: ind
तथार्थहेतोर्
Lemma: अर्थ
POS: mn
तथार्थहेतोर्
Lemma: हेतु
POS: m
अकार्यम्
Lemma: अकार्य
POS: n
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
परमं
Lemma: परम
POS: adj
द्विजस्य
Lemma: द्विज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.63.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.