Canonical Ref: MBh 12.61.10
Sanskrit (Devanāgarī)
निराशीः स्यात्सर्वसमो निर्भोगो निर्विकारवान् । विप्रः क्षेमाश्रमं प्राप्तो गच्छत्यक्षरसात्मताम् ॥
English Scholarly Translation
Sleeping at the place where evening sets without caring to improve his situation, without a home, living on whatever fare is got (in charity), given to meditation, practising selfrestraint, with the senses under control, without desire, regarding all creatures impartially, without enjoyments, without dislike anything the Brahmana, possessed of learning, by adopting this mode of life, attains to unification with the eternal undecaying Soul.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निराशीः
Lemma: निराशी
POS: adj
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
सर्वसमो
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसमो
Lemma: सम
POS: pron
निर्भोगो
Lemma: निर्भोग
POS: adj
निर्विकारवान्
Lemma: निर्विकारवत्
POS: adj
ऊर्ध्वरेताः
Lemma: ऊर्ध्वरेतस्
POS: adj
प्रजायित्वा
Lemma: प्रजन्
POS: 4. P.
गच्छत्यक्षरसात्मताम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छति
गच्छत्यक्षरसात्मताम्
Lemma: अक्षर
POS: n
गच्छत्यक्षरसात्मताम्
Lemma: सात्मता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.61.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.