Canonical Ref: MBh 12.60.17
Sanskrit (Devanāgarī)
अविक्षतेन देहेन समराद्यो निवर्तते । क्षत्रियो नास्य तत्कर्म प्रशंसन्ति पुराविदः ॥
English Scholarly Translation
Persons well read in the scriptures do not speak highly of a Kshatriya who returns unscathed from battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अविक्षतेन
Lemma: अविक्षत
POS: adj
देहेन
Lemma: देह
POS: mn
समराद्
Lemma: समर
POS: mn
यो
Lemma: यद्
POS: pron
निवर्तते
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: निवर्तते
क्षत्रियो
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
नास्य
Lemma: न
POS: ind
नास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
प्रशंसन्ति
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशंसन्ति
पुराविदः
Lemma: पुराविद्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.60.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.