Canonical Ref: MBh 12.60.13
Sanskrit (Devanāgarī)
परिनिष्ठितकार्यस्तु स्वाध्यायेनैव ब्राह्मणः । कुर्यादन्यन्न वा कुर्यान्मैत्रो ब्राह्मण उच्यते ॥
English Scholarly Translation
By his study of the Vedas all the pious acts are done. Whether he does or does not acquire anything else, if he only studies the Vedas, he becomes known as a Brahmana or the friend of all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परिनिष्ठितकार्यस्तु
Lemma: परिनिष्ठा
POS: 1. P.
परिनिष्ठितकार्यस्तु
Lemma: कार्य
POS: n
परिनिष्ठितकार्यस्तु
Lemma: तु
POS: ind
स्वाध्यायेनैव
Lemma: स्वाध्याय
POS: m
स्वाध्यायेनैव
Lemma: एव
POS: ind
ब्राह्मणः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
शकुनिर्
Lemma: शकुनि
POS: m
वाप्यपक्षः
Lemma: वा
POS: ind
वाप्यपक्षः
Lemma: अपि
POS: ind
वाप्यपक्षः
Lemma: अपक्ष
POS: adj
स्यान्निर्मन्त्रो
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
स्यान्निर्मन्त्रो
Lemma: निर्मन्त्र
POS: adj
ब्राह्मणस्तथा
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.60.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.