Canonical Ref: MBh 12.60.10
Sanskrit (Devanāgarī)
दममेव महाराज धर्ममाहुः पुरातनम् । स्वाध्यायोऽध्यापनं चैव तत्र कर्म समाप्यते ॥
English Scholarly Translation
I shall now describe the duties which the Brahmanas should exclusively follow. Selfcontrol, o king, has been declared to be the first duty of Brahmanas. Study of the Vedas, and patient practice of austerities, (are also their other duties). By practising these two, all their acts are done.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दमम्
Lemma: दम
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
आहुः
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
पुरातनम्
Lemma: पुरातन
POS: adj
स्वाध्यायो
Lemma: स्वाध्याय
POS: m
ऽध्यापनं
Lemma: अध्यापन
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
समाप्यते
Lemma: समाप्
POS: 5. Ā. • Verb: समाप्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.60.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.