Canonical Ref: MBh 12.58.24
Sanskrit (Devanāgarī)
यद्यप्यस्य विपत्तिः स्याद्रक्षमाणस्य वै प्रजाः । सोऽप्यस्य विपुलो धर्म एवंवृत्ता हि भूमिपाः ॥
English Scholarly Translation
Even while protecting his subjects a king is beset with danger, he earns great merit. Such should be the conduct of kings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्यप्यस्य
Lemma: यदि
POS: ind
यद्यप्यस्य
Lemma: अपि
POS: ind
यद्यप्यस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
विपत्तिः
Lemma: विपत्ति
POS: f
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
रक्षमाणस्य
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
वै
Lemma: वै
POS: ind
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽप्यस्य
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्यस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
विपुलो
Lemma: विपुल
POS: adj
धर्म
Lemma: धर्म
POS: mn
एवंवृत्ता
Lemma: एवंवृत्त
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
भूमिपाः
Lemma: भूमिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.58.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.