Canonical Ref: MBh 12.58.22
Sanskrit (Devanāgarī)
राज्यं हि सुमहत्तन्त्रं दुर्धार्यमकृतात्मभिः । न शक्यं मृदुना वोढुमाघातस्थानमुत्तमम् ॥
English Scholarly Translation
Wily persons can not govern an extensive empire, A king who is mild cannot acquire superior rank the acquisition of which depends upon exertion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
सुमहत्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहत्
Lemma: महत्
POS: adj
तन्त्रं
Lemma: तन्त्र
POS: n
दुर्धार्यम्
Lemma: दुर्धार्य
POS: adj
अकृतात्मभिः
Lemma: अकृतात्मन्
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
शक्यं
Lemma: शक्य
POS: adj
मृदुना
Lemma: मृदु
POS: adj
वोढुम्
Lemma: वह्
POS: 2. P.
आघातस्थानम्
Lemma: आघात
POS: m
आघातस्थानम्
Lemma: स्थान
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.58.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.