Canonical Ref: MBh 12.56.23
Sanskrit (Devanāgarī)
अदण्ड्याश्चैव ते नित्यं विप्राः स्युर्ददतां वर । भूतमेतत्परं लोके ब्राह्मणा नाम भारत ॥
English Scholarly Translation
O foremost of liberal men, the Brahmanas should never be punished by you, for the Brahmana, O son of Pandu, is the foremost of human beings on the Earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अदण्ड्याश्चैव
Lemma: अदण्ड्य
POS: adj
अदण्ड्याश्चैव
Lemma: च
POS: ind
अदण्ड्याश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
विप्राः
Lemma: विप्र
POS: m
स्युर्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्युः
ददतां
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
वर
Lemma: वर
POS: adj
भूतम्
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
परं
Lemma: पर
POS: pron
लोके
Lemma: लोक
POS: m
ब्राह्मणा
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.56.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.