Canonical Ref: MBh 12.56.20
Sanskrit (Devanāgarī)
गुणवाञ्शीलवान्दान्तो मृदुर्धर्म्यो जितेन्द्रियः । सुदर्शः स्थूललक्ष्यश्च न भ्रश्येत सदा श्रियः ॥
English Scholarly Translation
The king who is endued with all accomplishments and good conduct, who is self-controlled, Humble, and righteous, who has his passions under control, who is of a beautiful countenance and not too enquiring, never loses prosperity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गुणवाञ्
Lemma: गुणवत्
POS: adj
शीलवान्
Lemma: शीलवत्
POS: adj
दान्तो
Lemma: दम्
POS: 4. P.
मृदुर्
Lemma: मृदु
POS: adj
धर्म्यो
Lemma: धर्म्य
POS: adj
जितेन्द्रियः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितेन्द्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
सुदर्शः
Lemma: सु
POS: ind
सुदर्शः
Lemma: दर्श
POS: m
स्थूललक्ष्यश्च
Lemma: स्थूललक्ष्य
POS: adj
स्थूललक्ष्यश्च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
भ्रश्येत
Lemma: भ्रंश्
POS: 1. P. • Verb: भ्रश्येत
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
श्रियः
Lemma: श्री
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.56.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.