Canonical Ref: MBh 12.56.13
Sanskrit (Devanāgarī)
आदावेव कुरुश्रेष्ठ राज्ञा रञ्जनकाम्यया । देवतानां द्विजानां च वर्तितव्यं यथाविधि ॥
English Scholarly Translation
In the first place, O chief of Kuru's race, the king should, for pleasing (his subjects), wait humbly upon the gods and the Brahmanas, always following implicitly the ordinance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आदावेव
Lemma: आदि
POS: m
आदावेव
Lemma: एव
POS: ind
कुरुश्रेष्ठ
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
रञ्जनकाम्यया
Lemma: रञ्जन
POS: n
रञ्जनकाम्यया
Lemma: काम्या
POS: f
देवतानां
Lemma: देवता
POS: f
द्विजानां
Lemma: द्विज
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वर्तितव्यं
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.56.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.