Canonical Ref: MBh 12.55.4
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्मिन्राजर्षभे जाते धर्मात्मनि महात्मनि । अहृष्यन्नृषयः सर्वे स मां पृच्छतु पाण्डवः ॥
English Scholarly Translation
Let the son of Pandu, that virtuous and noble royal sage, upon whose birth all the Vrishnis were filled with joy, question me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्मिन्
Lemma: यद्
POS: pron
राजर्षभे
Lemma: राजन्
POS: m
राजर्षभे
Lemma: ऋषभ
POS: m
जाते
Lemma: जन्
POS: 4. P.
धर्मात्मनि
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मनि
Lemma: आत्मन्
POS: m
महात्मनि
Lemma: महात्मन्
POS: adj
अहृष्यन्न्
Lemma: हृष्
POS: 1. P. • Verb: अहृष्यन्
ऋषयः
Lemma: ऋषि
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
मां
Lemma: मद्
POS: pron
पृच्छतु
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छतु
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.55.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.