Canonical Ref: MBh 12.55.21
Sanskrit (Devanāgarī)
तमुवाचाथ गाङ्गेय ऋषभः सर्वधन्विनाम् । पृच्छ मां तात विस्रब्धं मा भैस्त्वं कुरुसत्तम ॥
English Scholarly Translation
Then Ganga's son, that best of bowmen, addressed Yudhishthira, saying,—'Do not fear, O best of the Kurus. Ask me, O child, without any hesitation.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उवाचाथ
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
उवाचाथ
Lemma: अथ
POS: ind
गाङ्गेय
Lemma: गाङ्गेय
POS: m
ऋषभः
Lemma: ऋषभ
POS: m
सर्वधन्विनाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वधन्विनाम्
Lemma: धन्विन्
POS: adj
पृच्छ
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छ
मां
Lemma: मद्
POS: pron
तात
Lemma: तात
POS: m
विस्रब्धं
Lemma: विश्रम्भ्
POS: 1. Ā.
मा
Lemma: मा
POS: ind
भैस्त्वं
Lemma: भी
POS: 1. Ā. • Verb: भैः
भैस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
कुरुसत्तम
Lemma: कुरुसत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.55.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.