Canonical Ref: MBh 12.53.4
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः श्रुतिपुराणज्ञाः शिक्षिता रक्तकण्ठिनः । अस्तुवन्विश्वकर्माणं वासुदेवं प्रजापतिम् ॥
English Scholarly Translation
Then a number of well-trained and sweet voiced persons conversant with hymns and the Puranas, began to sing the praises of Vasudeva, the master of all creatures and the creator of the universe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
श्रुतिपुराणज्ञाः
Lemma: श्रुति
POS: f
श्रुतिपुराणज्ञाः
Lemma: पुराण
POS: n
श्रुतिपुराणज्ञाः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
शिक्षिता
Lemma: शिक्षय्
POS: 10. Ā.
रक्तकण्ठिनः
Lemma: रक्त
POS: adj
रक्तकण्ठिनः
Lemma: कण्ठिन्
POS: adj
अस्तुवन्
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā. • Verb: अस्तुवन्
विश्वकर्माणं
Lemma: विश्वकर्मन्
POS: m
वासुदेवं
Lemma: वासुदेव
POS: m
प्रजापतिम्
Lemma: प्रजापति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.53.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.